samedi 28 février 2009

quelle est la différence entre l'anniversaire et la fête?

Je sais que souvent les français gagnent leurs noms après des Saints ou Saintes selon leur date de naissance.
Je suis confondu! par exemple moi, je suis né en 1988, 1e 11 novembre, et je gagne le nom de Saint Gérard.
Tous les ans, est-ce je dois célébrer ma fête et mon anniversaire en même temps? ou la fête de quelqu'un, c'est une fête personnelle ?
ou c'est une fête pour tous les Gérard?
.......

vendredi 20 février 2009

Neige




Ma vie à Nancy

Le temps passe très vite, il y a plus 4 mois que je suis arrivée à Nancy. Je vous présente ma vie ici.
Cette année, le temps de l’hiver n’est pas bien, il change très vite, dans un jour, il peut avoir du soleil, de la pluie et de la neige et il neige souvent. Je me souviens qu'un jour il fait très glisant, je suis tombée à terre, et beaucoup de monde sont tombés à terre aussi, j’ai rendue compte de la utilité du crampon., mais quand il neige, la ville est très belle. Donc quand vous viendrez ici, il faut des vêtements chauds.

Ici, on peut acheter environ tous les choses ce que on a en Chine, mais quelques choses sont plus chères , par example la pâte dentifrice, la brosse à dents, le savon, et les vêtements, mais il y a des solde du 3 janvier au 5 février, la réduction commence de 20% et puis 50%, à la fin de 75%,on peut acheter des choses très bon marché.

Je travaille chaque semaine, je fais les manipulations ,lis les littérature, etc. Chaque vendredi on a des cas cliniques ou bien des cours,on peut étudier beaucoup de choses. Mais il y a des problems de la langue,je ne peux pas discuter avec les français comme ils faites.Donc il faut étudier bien le français, Bon courage!

La plupart des gens ici sont gentils. Il est heureux que les gens dans mon service sont gentils avec moi, donc ma vie est pas mal ici, mais je suis nostalgique, et je voudrais rentrer en Chine un jour ^^.

mercredi 18 février 2009

Un nouveau semestre commence!

On a commencé le nouveau semestre il y a trois jours.
comment allez vous à Nancy?
Ce semestre, la promotion 2006 va apprendre l'anatomie topographique, la pharmacologie, la pathologie, la physiologie pathologique, la médecine légale et bien sûr, le français.
il semble que l'on aura quatre mois occupés.^_^

dimanche 8 février 2009

La fête des lanternes

Fête des lanternes
C’est la Fête des lanternes en Chine aujourd'hui. Dans ma région natale, c’est une petite fête de printemps comme le 30 décembre de l’année passée parce qu’il y aura la première pleine lune aujourd’hui. D’habitude, on lance des lanternes en rouge très forte, ça signifie l’enthousiasme de la vie. Puis, on prend un plat,je peux pas distinguer ce qu’il contient, un dessert ou un plat principal






Après tout,c’est très délicieux. On l’appelle Tangyuan. Voici la photo.
cette sorte de Tangyuan a la farce comme la sauce venant des fruits. Souvent on ne les fait pas dans la famille parce que c’est un peu compliqué. La plupart dans ma famille aiment des Tangyuan sans farce,puis on peut les manger avec du sucre pétri de la canne à sucre(un peu bizzare mon explication T_T……)

Deuxième chose,c’est l' exhibition des lanternes. Dans la nuit, il y aura beaucoup de lanternes longeant le bord de la rivière. Deux branches de la Rivière Huang passent dans ma ville, et je vais lancer des lanternes sur la surface de la rivière. Des lanternes qui coulent avec l’eau portent nos voeux de la vie heureuse. Dans d’autres villes qui n’ont pas de rivière, les gens vont fixer les lanternes sur deux bords de la porte(un peu bizzare encore mon explication……) ça signifie les même voeux de la nouvelle année.

Est-ce que vous avez lu le livre Rêve de La Maison Rouge. C’est un livre très connu en Chine. Il y a une scène où la grand fille de la famille, qui était devenue la femme du roi, est privilégiée de rentrer chez elle pour célébrer la Fête des lanternes ensemble. Il y a un jeu spécial pour cette fête. C’est Deviner des Énigmes Écrites Sur des Lanternes. Désolé que je ne peux pas les traduire en Français, ce sont des poèmes qui comprennent quelques ruses intéressantes dÈorthographe.
Voilà, bonne Fête des lanternes!

mardi 3 février 2009

les misérables

je commence à lire le roman Les Misérables depuis le premier jour de vancances d'hiver. L'écrivain est Victor Hugo. J'ai pas fini le livre, mais il y a beaucoup de choses on peut apprendre, des nouveaux mots, des pfrases poétiques, surtout on sait que l'écrivain est très ponctuel.
je voudrais montrer ce que j'ai appris et les partage avec vous.
Dans le premier chapitre, un mot 《souper》 m 'atire. je le cherche dans le dictionnaire et trouve que le mot "souper" a le même sens que le mot "dîner".mais "souper" ,c'est un mot utilisé spécialité dans le sud de France! au déput du livre,on sait que l'histoire se passe dans une petite ville-Digne dans le sud. L'écrivain fait attention aux tous les détails!
je vous recommande le livre Les Misérables!