de retour de wuhan, après l'université d'été!

bonjour,
il semble que le blog soit toujours très difficile d'accès
c'est très dommage
voici la photo officielle de l'université d'été avec les classes 2001 et 2002 et les étudiants venus de Chongquing et Kunming
bravo à tous
A bientôt

classe 2003 et 2005 à Nancy, Université d'été à Wuhan

13 étudiants des classes 2003 et 2005 sont arrivés à Nancy jeudi dernier.
Ils s'installent grâce à l'aide de mariama et à la secrétaire de Jacques Hubert. Merci à elles!

JF Stoltz, J Hubert et moi-même les avons reçu hier pour leur préciser leurs lieux de stages.
Voici deux images de cette rencontre:





Alain Gérard et Cyril sont déjà à Wuhan, les autres enseignants arrivent ce soir l'Université d'été va commencer demain
A suivre

bientôt la rentrée...!

Bonjour,
Merci à ceux qui ont répondu à mon message de début août.
Par contre, le blog n'a pas bougé.
Avez vous toujours des problèmes pour y accéder?

Le mois d'aout se termine et les enfants se préparent en France pour la rentrée qui a lieu le 2 septembre.
L'Hôpital reste assez vide mais la plupart des vacanciers sont rentrés!

Mireille (Chen Min) est revenue de Chine et organise son futur déménagement.
Le Professeur Alain Gérard a préparé l'Université d'été à Wuhan. Je viendrai parler aux étudiants des promotions 2001 et 2002 des ressources de l'UMF pour la préparation de l'ECN
Nous attendons les étudiants des promotions 2003 et 2005 qui doivent arriver mi-septembre à Nancy.

J'ai eu un échange avec Irmie Bouillon qui doit arriver bientôt à Wuhan après avoir voyagé au Tibet.
J'ai eu aussi un échange d'e-mails avec Samuel François qui est peut-être revenu à Wuhan?

A bientôt de vos nouvelles

envol de ballons!

Bravo à l'informaticien qui a réussi à reconnecter les étudiants de la filière avec le blog.
J'attends de vos nouvelles
Comme indiqué à Gérard, Chen Min en doctorat dans le laboratoire est en chine pour 3 semaines à Wuhan et dans sa famille. Bon voyage à elle.
Je vais peut-être pouvoir venir à Wuhan fin septembre à l'occasion de l'université d'été pour la préparation à l'internat des promos 2001 et 2002!
Pour vous distraire, l'image d'un record mondial en Lorraine ce week end, d'envol de centaines de ballons!

futur hôpital zhongnan

de la part de JF Stoltz,
une image du futur Batiment de l'Hôpital Zhongnan
qui sera fini et inauguré en 2010.
merci à lui de nousa voir ramené ce cliché de son dernier voyage

de la part de J Fleck, Attaché Scientifique au Consulat

Filière médicale francophone de l’Université de Wuhan :
Remise des diplômes de master en médecine clinique aux étudiants de la 2ème promotion

Le 19 juin, les 22 étudiants de la 2ème promotion de la filière médicale francophone ont reçu leur diplôme de master en médecine clinique des mains des professeurs GU Hai Liang (Président de l’Université de Wuhan), ZHOU Yufeng (Président du pôle médical) et Jean-François STOLTZ (professeur à l’Université Henri Poincaré de Nancy).

La cérémonie, organisée au Pôle médical, s’est déroulée en présence d’une nombreuse assistance : M. Freymüth, Consul général de France à Wuhan, le Professeur Yuan (ancien doyen du Pôle médical), M. Fleck, attaché scientifique, l’ensemble des professeurs et des personnels du Pôle Médical, les parents et amis des lauréats.



Au cours de son allocution, le Président Zhou, tout comme les autres personnalités, a félicité les lauréats pour leur réussite et a remercié les responsables et les personnels des universités de Wuhan et de Nancy pour leur soutien.

Une étape importante se termine mais le terme du voyage n’est pas encore atteint : c’est ce que soulignèrent le Professeur Stoltz et le Consul Général, en évoquant les initiatives récentes en cours de développement, tant au niveau de la recherche et que de la formation. Toutes ces activités préjugent favorablement du renforcement de la coopération médicale franco-chinoise, tout particulièrement à Wuhan.

un wiki!

carabin.org est devenu mediwiki
qu'en pensez-vous?

internat 2009: correction

Avec 90 autres enseignants, nous avons corrigé à Rungis, dans le sud de Paris, 3 questions du concours de l'internat, 450 copies en double correction chacun!
ci-dessous, une image de l'étendue du travail



encore deux semaines de travail pour 180 autres enseignants
bon courage

Université d'été médicale à Wuhan

promotions 2001 et 2002
pour information
message de Jacques Fleck, merci à lui
"La période retenue est du 19 au 27 septembre à Wuhan, en raison d'un examen national auquel doivent se soumettre les futurs médecins chinois et qui aura lieu les 12 et 13 septembre
4 groupes animés par 4 intervenants français sont prévus"
à suivre

internat, 2010

Bonjour, comme promis, voici quelques pistes pour accéder sur internet à des ressources sur les QCM pour la préparation à l'internat en médecine

sur le site de l'Université de Rennes

sur le site de l'Université Louis Pasteur à Strasbourg

sur le site d'Entremed, la sélection de l'internet médical.

sur le site de Diagest, les item des qcm les plus fréquemments posés

N'hésitez pas à récupérer le maximum d'informations, car le format de l'internat français a changé en passant des QCM aux cas cliniques.
Et tenez nous au courant de vos éventuelles difficultés.

information et question aux promos 2001, 2002

Bonjour,
Comme vous le savez sans doute, à partir de 2010, il faudra passer un concours à base de QCM pour obtenir un poste de faisant fonction d'interne à titre étranger en France. Par contre, les étrangers reçus auront les mêmes fonctions et activités que les internes français.
La Bibliothèque de la Faculté de Médecine de Nancy a donné à Yan Zhao toute une série de CD-ROM de QCM couvrant le programme.
J'ai demandé à Mireille de vous contacter pour savoir:
combien d'entre vous envisagent de passer cet examen?
et
lesquels d'entre vous sont en train de le préparer?
Une session de révision doit avoir lieu en septembre prochain à Wuhan avec les étudiants de Wuhan, Kunming et Chendu.
Les enseignants devraient être un(e) interne de Lyon récemment arrivée à Shanghai, deux internes ou CCA de Nancy et le professeur Alain Gérard.
Dernière question, connaissez vous le site de l'UMVF (Université Médicale virtuelle francophone) qui permet d'acéder à de nombreuses ressources en français?
Merci de vos réponses, soit directes, soit via le blog
A bientôt
GCF

DIU Immunologie et Biothérapies

Cette semaine, j'ai passé deux jours à Paris pour assurer le module 7 du DIU (Diplôme Interuniversitaire) d'Immunologie et Biothérapies qui se déroule à Paris à la Faculté de Médecine Pitié Salpétrière.
Vous avez ci-dessus un lien internet vers le programme couvert par cet enseignement de niveau postgraduate qui attire des étudiants de différentes régions de France.
Je n'ai pas de photo à vous montrer

le week end dernier à londres...

Je suis allé à Londres avec l'Eurostar pendant le jour férié en france du 8 mai.
C'était la réunion semestrielle de la section de "medical biopathology" de l'UEMS Union Européenne des Médecins Spécialistes qui a lieu au printemps et à l'automne dans une ville d'europe différente.
Dans la division d'immunologie, nous avons finalisé un article qui définit le "logbook" qui doit aider les étudiants (trainees) au long de leur formation.
Il doit paraître dans Immunology Letters avant le congrès de l'ECI qui a lieu à Berlin en septembre prochain.
C'est la suite du curriculum paru dans Immunology Letters il y a quelques années.
Nous étions 4 à travailler sur ce document, une grecque, un autrichien, un anglais et moi.



Le croate, le danois et l'allemand n'avaient pas pu venir.
Je vous ajouterai des liens dans le message si vous voulez en savoir plus.
Vous voulez une photo de Londres?


A bientôt

La grippe porcine

La grippe porcine（maintenant on dit la grippeA H1N1） est une maladie infectieuse très contagieuse. Actuellement il continue à se propager et s'étend à tout le monde, meme en Chine (à HongKong) qui est un pays si loin de l'Amérique. Elle menace la santé publique non seulement par la transmission pandémique mais en plus par la mortalité qu'il cause. Donc je pense que en ce moment les scientifiques mettent toutes voiles dehors pour trouver le vaccin. Il me fait courageuse comme un médecin de futur parce que je me sens la mission et la responsabilité comme une salvatrice des patients ou parlant exagérément, celle du monde! ^^


J'ai une petite question à prof Faure~~est que vous avez participé à cette recherche?

L’Internet est bon ou mauvais?

Hier soir on a discuté les avantages et inconvénients de l’Internet. Je suis d’accord avec Martine : ça dépend de personne.
De toute façon, si il n’y a pas d’Internet, ce blog filière médicale francophone Nancy Wuhan n’existe pas. Donc, vous savez...... haha !

Les photos suivantes sont seulement pour s'amuser.

Bonjour ! Les deux exposés de cette semaine

Bonjour, Mesdames et Messieurs ! Je suis Mélanie, je vais vous rapporter les deux exposés présentés par mes camarades samedi.
D’abord, Rosine nous a exposé le système endocrine. D'abord, c’était la présentation, et ensuite la généralité. Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes (glandes endocrines) qui possèdent une fonction de sécrétion d'hormones tels que : Hypophyse et Hypothalamus, Thyroïde, Parathyroïde, Pancréas endocrine, Glandes surrénales, Ovaires, Testicules et autres. Les glandes endocrines secrètent plusieurs hormones qui ont des fontions importantes. Voivi les photos pour étudier et comprendre :

Rosine nous a parlé de quelques hormones, parmi lesquelles: hormone corticotrope, thyrotrophine, somatotrophine, follicule stimulante FSH, hormone antidiurétique=vasopressine, l’ocytocine, la calcitonine, insuline, glucagon, adrénaline, noradrénaline, oestrogène, androgène, gonadotrophine etc.
Si on a des troubles du système endocrine, on peut avoir une maladie. Par example, si le niveau de thyroxine est abnormal dans le corps, il va causer le gigantisme ou le crétinisme etc.

Ensuite, bienvenue Martine ! Son sujet était la mort humaine donc je pensais c`était très intéressant, mais un peu compliqué.
Qu' est ce que la mort ? Il y a beaucoup de définitions de la mort, et les discussions sur la mort n’arrêtent jamais.

La mort cérébrale ou mort encéphalique correspond à la destruction irréversible du cerveau. Il s’agit d’un processus de nécrose ischémique du cerveau dû à un arrêt de la circulation sanguine, malgré la persistance d’une activité cardiaque. Quand le cerveau est détruit, les médecins ne peuvent plus rien faire pour sauver la vie du patient.
Et puis, Martine nous a expliqué quelquechose de la médecine légale. Le post-mortem, la dilatation des pupilles, la lividité cadavérique, la rigidité cadavérique, la putréfaction et la décomposition, l’odeur nauséabonde, la momification, l’angiographie et autres.
Alors, c’est tout pour nos exposés médicaux de cette semaine. Merci ! tout le monde. Bon week-end !

1er Mai 2009

le premier mai, c'est la fête du travail en France aussi!
on offre du muguet qui pousse dans la forêt et qu'on peut aller cueillir...
comme le disait la chanson
"tout ça, parce qu'au bois de Chaville (près de paris), il y avait du muguet..."
mais qu'on trouve chez les fleuristes
ou au bord des rues et aux carrefours dans les villes, parce que tout le monde peut en vendre
en voici un brin

Samuel part en mission à XiaMen.

notre cher prof Samuel est maintenant en train de faire une visite à l'université de XiaMen. Donc, pas d'exposé cette semaine.
Vendredi prochain est la fête des couriers. On a des vacances. Donc, on n'aura pas d'exposé à présenter.......
bonne fête en avance et reposez vous bien!

Le calendrier lunaire

J'ai été très contente que Monsieur FAURE me souhaite mon anniversaire, mais moi, je célébre mon anniversaire selon le calendrier lunaire, donc cette année, c'est samedi cette semaine plutôt que demain.
Le calendrier lunaire, c'est difficile à comprendre pour les français, donc j' explique un petit peu.

Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Selon le calendrier lunaire, 12 mois est une année. Au contraire le calendrier solaire est un calendrier réglé sur les phases du Soleil. Le Calendrier chinois était un calendrier lunaire depuis l'antiquité et il existe toujours, surtout dans les villages. la Terre fait le tour du Soleil en 365 jours, mais 12 mois lunaires font seulement 354 jours, donc on ajoute un espace pour résoudre ce problème.
Parce que le premier jour du mois est la nouvelle lune, et le 15ème jour est la pleine lune, c'est facile à identifier, facile à utiliser.

concours de la chanson française à Wuhan en avril 2009

un lien sur le site de la France en Chine avec un album de photos de tous les participants??

je reviens!dex exposés de la semaine dernière et une autre nouvelle!

il s'est passé beaucoup de choses la semaine dernière.D'abord, Juliette et moi avons participé au neuvième édition du concours de la chanson française,qui est organisé par l'ambassade de la France.C'est une grande fête qui attirent beaucoup d'étudiant venant des plusieurs universiés, et WuHan est seulement une de ses cinq divisions qui se charge de ce concours.

Bien que nous n'avons rien gagné,nous avons passé un temps heureux avec beaucoup de rire.

voilà des photos!


est-ce j'étais agréable à regarder？~~~^_^ j'ai chanté ce qu'on voit allée Rimbaud.



Martine nous a couragé pendant le concours. Mais elle a mangé un peu beaucoup de gâteau~~je blague,je blague. haha



c'est Juliette. quelle jolie! Elle a présenté donne-moi le temps.

je vous dis un secret. en fait il y en a quelques autres chanteuses très forte. est-ce vous les connaissez？ Faites-mois des devinettes! je vais vous vérifier~

maintenant c'est l'heure pour nos deux exposés

Le premier est par Raymond. La silicose est le sujet. D'après l'exposé de Raymond,on sait que la silicose est souvent une maladie professionnelle. Elle cause des détructions inguériables dans les poumons. L'origine de facteur pathologique est la silice,une sorte des matériaunx bruts de l'industrie.Les complications sont très graves. La plus part du temps, le malade peut aussi contracter la tuberculose. de temps en temps, le pneumothorax spontané.

puis,c'est la représentation de Clothilde. Cette fois c'est la microanatomie de rein! Elle me fait souvenir de l'histologie. on a appris beaucoup de nouveaux mots en ce moment là. je crois vous tous avez bien compris ce qui la microanatomie du rein est. je voudrais seulement noter tous les mots médicaux(presque tous) que Clothilde a utilisé.
le néphron; le glomérule; la capillaire;la caosule rénale;la barrièrede filtration; le tude proximale;le tube distale; le tude collecteur;osmose; l'anse de Henle; podocyte; l'homéostasie;artériole afférente; artériole efférente; aldostérone; rénine-angiotensine-aldostérone système; l'appareil justa-glomérulaire~~~~

je suis fatigué aujourd'hui. Excusez-moi d'écrire si approximativement.
bonne nuit à vous tous~~

Les excellents exposés

Comme précédemment, on a bénéficié de deux exposés. Ils étaient présentés par Benoit dont le sujet était le cancer du foie et Alain dont le sujet était la concrétion biliaire.

L'exposé de Benoit était simple mais impressionnant. Il nous a expliqué le sujet en cinq parties. D'abord,la classification.Il y a deux types: le cancer primitif et le cancer secondaire.
Ensuite, les causes,par exemple,l'hépatite virale,l'hépatite toxique de la contamination des aliments et la pollution de l'eau potable, etc.
Puis,les symptômes, par exemple,les symptômes gastro-intestinaux, la fatigue, la fièvre et les douleurs du foie persistante et intermittente.Ici,tout le monde ne comprend pas pour quoi la douleur peut être persistante et intermittente. Monsieur Samuel noux explique que c'est dans des périodes différentes. On comprend tout à coup. Enfin,les traitements et les préventions.

Le sujet d'Alain était plus complique mais l'exposé aussi merveilleux.
Il comprend aussi cinq parties.La première est les causes.
Selon Alain, si on absorbe trop d'alcool et une nourriture riche en cholestérol ou si on manque d'eau ou ne mange pas le petit déjeuner ou si on est infecté par des parasites, on a plus de risque d'avoir cette maladie.Une circonstance est intéressante. Les femmes ont plus de risque à avoir cette maladie. C'est parce que la plupart des femmes aiment bien manger des desserts mais n'aiment pas le sport.Donc les femmes doivent faire attention!
La deuxième est les symptômes: d'abord, être asymptomatique; ensuite une douleur très forte au niveau de l'épigastre et une douleur irradiante à l'épaule droite; puis l'ictère.Troisièmement, une complication qui peut être très grave: le choc toxique;l'abcès du foie;la perforation de la vésicule biliaire.
Ensuite, le diagnostic devient plus facile grace aux techniques modernes.On peut utiliser l'échographie,le scanner et l'IRM...
A la fin, le traitement. Il comprend deux sorties: le traitement conservateur et le traitement opératoire.

On a appris beaucoup de choses, merci Benoit et Alain!

Mais aujourd'hui c'est un peu différent, on subit d'abord un petit contrôle: trente minutes pour les définitions de cinq mots difficiles!
Mon dieu!C'est une catastrophe. Mais enfin on l'a fait!Bravo!

Les nouveaux exposés

Cette semaine les nouveaux exposés sont présentés par deux filles Sabine et Amandine .Elles nous présentent deux maladies très courantes.
D'abord Sabine nous a présenté un exposé très clair sur l'hypertension. C'est la maladie cardiovasculaire la plus fréquente.
Il y a deux types de l'hypertension :l'hypertension artérielle essentielle et secondaire. La première est plus fréquente, puis Sabine nous expose le type 1 .
Les facteurs favorisants sont compliqués: I Le facteur génétique .75﹪des patients ont un parent malade. II La nourriture. Si on prend plus de sel et de graisse que normal, la morbidité augmente. III L'état d'esprit .Les gens qui font les occupations à haute pression peuvent la contracter plus facilement.IV L'âge.V La saison.La morbidité dans l'hiver est plus que l'été .
Dans l'exposé suivant Sabine nous présente non seulement le diagnostic et les médicaments pour l'hypertension ,mais en plus les diverses complications. On sait que les patients doivent prendre des médicaments chaque jour pour contrôler la pression artérielle dans les limites de la normale , faire de l'exercice et abandonner l'alcool et la cigarette sont aussi nécésaires .
Comme on vient d'apprendre cette maladie en Pathologie ,il n'est pas difficile pour nous de comprendre .Et Sabine est une fille très mignonne ,n'est-ce pas ？

Ensuite, Amandine a choisi le sujet de la myopie. La fréquence de la myopie chez les édudiants en chine est de 75 %, c'est épouvantable. Vous vous rendez compte! il y a 21 sur 24 camarades dans ma classe qui ont la myopie avec des degrés divers, mois aussi je suis myope depuis longtemps .
Sabine , Martine et Boris ont une bonne vue! Cependant,Samuel conseille toujours à Martine de porter les lunettes,
Premièrement, Amandine nous explique le mécanisme de la myopie. Comme le petit dessin le montre,quand on regarde près, l'axe de globe oculaire devient plus long , et le cristalin devient plus saillant. La pseudomyopie et la vraie myopie sont les deux types, ainsi leur traitements sont différents : pour le premier , il faut diminuer le temps de regarder près , mettre des lunettes ou prendre des médicaments . Pour la vrai myopie ,la chirurgie de la cornée et du cristallin sont utiles.
Amandine dit que la prévention est plus importante que le traitement :
⑴Ne regarde pas près pendant longtemps
⑵La lumière doit être propre
⑶La position doit être correcte
⑷Faire les sports souvent
⑸Ne pas être sélectives alimentaires
⑹Tourner des yeux pour éliminer la fatigue
En fin ,nous sommes en débat sur une question avec Samuel : est-ce que les myopes peuvent être guéris quand ils deviennent vieux ? La conclusion n’est pas claire encore ,mais c'est possible,je crois . Peut-être on peut espérer un meilleur traitement pour la myopie dans l'avenir.

Les 3 Royaumes

Bonjour,
Je suis allé voir le film de John Woo, qui s'appelle en France les Trois Royaumes.
Voici la page du site en français.
C'est un film très impressionnant, même si nous n'avons que la version courte de 2h20 en Europe!
J'ai appris que la bataille de la Falaise Rouge s'est déroulée près de Wuhan.
Nous n'avons pas appris cela en histoire.
Merci de toutes vos nouvelles sur les exposés en français. Bravo d'écrire régulièrement sur le Blog. Nous réfléchissons avec Samuel comment améliorer encore votre syntaxe et votre orthographe!

LES EXPOSES DE la semaine

Les deux exposantes de cette semaine ce sont Charlotte et Clarisse .

Le sujet de Charlotte est l’Hépatite B.
l’Hépatite B est un grand problème en Chine ,parce que c’est facile d’être contaminé par le virus de l'hépatite B (VHB) , I y a 4 transmissions :
①. transmettre par le sang , par example transfuser du sang a un blesse ;
②. transmettre par les préparation sangine ,comme injecter le sérum ;
③. transmettre par le cordon omblical, de la mère au bébé ;
④. transmettre par les rapports sexuels.
On a trouvé trois sortes de VHB :
Particules d’Dane qui a la capsule et le ADN dedans,qui puex se réplique spontanément ;la deuxème sorte de VHB est particule sphérique,capsitale ,c’est incontagneuse ;la troisème sorte est particule filamental,elle est formé par quelques particules sphériques. Les deux dernières ne peuvent pas se dupliquer.

I y a trois conditions de contaminé :la source, la voie de transmession, les gens sensible .
Charlotte a dit que cette maladie n’est pas très populaire. Monsieur Samuel ne comprend pas très bien pourquoi ,parce que on a l’écoute :cette maladie peux transmettre par salive ,si on dinne avec un malade ou un porteur ,on risque d’être contagionné,ça c’est très facile.
J’a cherché à l’internet ,et je sais que on va être attaqué par VHB si on ait une plaie buccal ,sinon on est sauf.

Le sujet de Clarisse est Cardiopatie congénitale.

Monsieur Samuel a nous explique le sens de congénitale ,et la difference entre congénitale, génétique et hériditaire.
Congénital, c’est un mot médecine qui existe dès la naissance et dont l’origine est génétique ou non.
Génétique ,ça veut dire le maladie transmettre par gène.
Hériditaire est un adjectif décorer les maladies qui se transmet des parents aud descendants,par reproduction génétique.
Les causes de Cardiopatie congénital sont les médicaments pendant la grossesse ou les virus,les parasites.
Les symtômes sont la cyanose,la sycope.Parmi, la cyanose est speciale pour cette mamadie , Cardiopatie congénital est une mal fonction du système circulation, le sang arteriel ne suffice pas dans quelques organes, particulièrement dans la bouche ,la lèvre devienne violette, nous montre elle manquer de l’oxygène.

nouvelle! la promotion francophone 2007 sélectionnée!

en fait, ce n'est pas une nouvelle parce qu'ils avaient dèja commencé leurs études depuis deux semaines. Pauvres étudiants, ils ont 15 cours de français par semaine T_T....

question: est-ce qu'il est meilleur de leur donner accès à ce blog un peu plus tard, après qu'ils aient fini quelques unités du Nouveau Sans Frontiers？

la nouvelle génération!~~~~

la suite

Excusez-moi, j'ai tardé.Et puis on va continuer l'histoire.

Dans le cours de Leiticia, on a aussi fait un exposé,mais c'est un peu diffent que celui de Samuel.On parle des sujets plus générals,et on ne le fait pas tout seul comme ce que Samuel nous a demandé. La classe est divisée à certains groupes.Il nous faut avoir une bonne coopération.
Le samedi passé,c'étais le groupe II qui l'a fait.Il y a Viviane,Mélanie,Rosine et Gautier.Pauvre Gautier,il a du de préparer deux exposés si différents et si longs pendant une semaine.
Leur sujet est Comment on peut protéger l'environment.D'abord,Gautier nous a parlé quelques problèmes les plus courents actuellement,comme la pluie acide,le trou d'ozone,etc..Et puis il a expliqué plus profondément le mécanisme du trou d'ozone.Ensuite,Vivane nous a donné certains exemples pour protéger l'environment.Elle a souligné le problème de l'eau pollué et le réutilisation d'eau.Après les théories,il est arrivé la partie la plus intéressante.Pour expliquer bien les réutilisations, les deux filles Rosine et Mélanie nous a montré les objets qu'elles avaient fabriqués elles-memes en utilisant des articles vieux.Par exemple, on se sert des journals inutiles pour tapisser les livres ou on fait de la bouteille du lait un vase,ect..Elles en ont fait beaucoup.Mais excusez-moi, j'ai pas pris les photos.Dommage!En plus,Mélanie nous a dit qu'elle avait fabriqué beaucoup de cadeaux comme ça pour son petit-ami et ils lui avaient fait plaisir.
Puisque j'ai pas de photos,je peut pas vous les montrer.Vous pouvez imaginer quand on a vu les articles pleins de sens créatifs, que nous étions étonnés et intéressés!

ok,la semaine intéressante est passé.Une nouvelle nous accueille.Qu'est-ce qui va se passer cette semaine..........

A propos, on aura le cours de Samuel demain matin. Il nous a laissé un devoir la semaine dernière:faire une rédaction sur deux homophones mais avec les sens différents.En fait,c'est plutot un jeu de mot.^^pas facile mais amusant!

les deux exposés de cette semaine

Comme on a deux professeurs étrangers(en fait c'est plutot un étranger et une étrangère),chaque semaine il y a deux exposés de faire. L'un est ce que Gérard nous a présenté, celui de Samuel, sur les sujets de médecine, l'autre est celui de Leiticia,concernant les thèmes plus générals.


OK, comme la coutume, je vais commencer par l'exposé de médecine. Cette semaine, les exposants sont deux garçons, Laurent et Gautier.


Celui de Laurent s'apelle "les calculs rénaux".Il nous l'a éclairé par cinq parties: le mécanisme,les types différents,les complications probables,les symptomes et enfin les traitements.

On comprend bien parce qu'il est très logique. La maladie est souvent causée par la mal-dissolution des sels dans le système urinaire donc ils se cristallisent dedans qu'on ne peux pas les sortir.Souvent il existe trois types,le calcul à base de calcium, de struvite et de l'acide urique.Les calculs peuvent provoquer quelques complications concernant le blocage des uretères,l'ulcérate et les infections. Les malades peuvent avoir une douleur soutaine ainsi que l'urine sanguine et troublé.Outre le système urinair, ils ont aussi d'autres symtomes, par exemple le nausée et vomissement etc..Pour les traitements,il y en a beaucoup, Laurent nous en a parlé quelques-uns,la lithotripsie extracorporelle , l'opération ect. En fin, il nous a aussi signalé que pour le préventer on fait mieux de boire beaucoup d'eau chaque jour et manger plus de fibres alimentaires.


Et puis,c'est l'heure de Gautier.Son sujet est sur le cancer de l'oesophage.Il l'a expliqué un peu plus profondément.On a apris qu'il y en a deux sorts,les carcinomes épidermoides(90%) et les adénocarcinomes(10%).Cette maladie a beaucoup de facteurs de risques,comme tout le monde connais l'alcool,le tabac,les streptomyces dans les aliments mal désinfectés ou bien avariés,les irradiations et aussi les facteurs génétiques etc.Les symptomes,simplement dit il y a ceux du système digestif comme la dysphagie,le nausée et vomissement et ceux des autres systèmes par exemple la voix bitonale,l'éructation douleureuse.Pour le diagnostiquer,on utilise souvent la fibroscopie.Les deux types ont des différences.Les traitements, on a le chirurgie radicale(mais souvent pour les patients archaiques),la radiothérapie,la gastronomie d'alimentaire etc..A cause du temps limité, Gautier n'a pas totalement fini, mais il a quand meme parlé très bien.

Puisque j'ai écrit un peu long, je ne peux pas continuer sur cette page.
Vous voulez savoir ce que l'on a fait dans l'exposé de Leiticia?
ok,on va se voir la prochaine fois!^^

A SUIVRE.........

appendicite

En 1889, Charles Mac Burney (1845-1913) à New York a décrit l'incision qui l'a rendu célèbre...
une référence en anglais: une thèse d'Uppsala sur la douleur abdominale aigüe

Enfin, le printemps arrive en Lorraine!
A bientôt

les exposés par Viviane et Honoré!

cette semaine une fille et un garçon nous présentent deux exposés sur la rage et l'appendicite.
d'abord,c'est Viviane. c'est une fille, elle est très timide je crois.....mais sa prononciation et sa grammaire sont très belles!
dans l'exposé, elle nous explique l'étiologie de la maladie, deux types différents(type frustre et type calme).
Nous avons appris qu'il y a quatre périodes dans l'évolution de cette maladie: ce sont la période de l'incubation, la période prodromique(qui présente des symptômes atypiques, par exemple la langueur,l'anorexie... ),la période passionante?? d'état(pendant cette période les malades présentent les symptômes typiques, par exemple des troubles des fonctions cervales? cérébrales,l'hydrophobie),et enfin la période paralytique.
On sait aussi que les renards sont des animaux resposables de la transmission de la rage en France.......je me souviens d'un film l'enfant et le renard, un bon film

haha,Samuel est timide!!!!!!!!!!!!!!!!!

Honoré nous a présenté un bon exposé sur l'appendicite, une maladie courante dans tout le monde.
Il nous montre comment on peut distinguer une douleur de l'appendicite,c'est le point cutané de MacBurra ,il a aussi donné les raisons qui peuvent provoquer l'inflammation de l'appendice et des symptômes et les traitements.

cette photo n'est pas assez claire. je vais ajouter des autres~~

ok, discussion, est-ce que l'appendice est nécessaire?
tout le monde donne son idée~~ici!!!

les exposés par Nadège et Ida!

Nadège nous donne un exposé sur l'hormone de croissance(ou hormone somatotrope)

vous voyez qu'il y a beaucoup de mots nouveaux écrits sur le tableau.

comme d'habitude, notre cher Samuel nous aide à comprendre les mots qui appartiennent au français général(au contraire du français médical). par exemple le mot 'caca' vient du grec et S pense que c'est un mot joli.
OK,c'est un mot joli......haha.

Ida apporte une introduction au diabète. Elle nous explique les deux types de diabète. le type I est causé par une destruction (immunologique!) des cellules ß sur les îlots de Langerhans dans le pancréas. Ça provoque un manque d'insuline dans le corps.

pour le type II,les patients ont une résistance à l'insuline. cette maladie devient plus courante dans le monde.

j'ai l'impression que Samuel dans ce photo semble au docteur pieuvre(voyez spiderman3)......hahaha vous me promettez de ne pas lui dire!

quelle est la différence entre l'anniversaire et la fête？

Je sais que souvent les français gagnent leurs noms après des Saints ou Saintes selon leur date de naissance.
Je suis confondu! par exemple moi, je suis né en 1988, 1e 11 novembre, et je gagne le nom de Saint Gérard.
Tous les ans, est-ce je dois célébrer ma fête et mon anniversaire en même temps? ou la fête de quelqu'un, c'est une fête personnelle ?
ou c'est une fête pour tous les Gérard?
.......

Neige

Ma vie à Nancy

Le temps passe très vite, il y a plus 4 mois que je suis arrivée à Nancy. Je vous présente ma vie ici.
Cette année, le temps de l’hiver n’est pas bien, il change très vite, dans un jour, il peut avoir du soleil, de la pluie et de la neige et il neige souvent. Je me souviens qu'un jour il fait très glisant, je suis tombée à terre, et beaucoup de monde sont tombés à terre aussi, j’ai rendue compte de la utilité du crampon., mais quand il neige, la ville est très belle. Donc quand vous viendrez ici, il faut des vêtements chauds.

Ici, on peut acheter environ tous les choses ce que on a en Chine, mais quelques choses sont plus chères , par example la pâte dentifrice, la brosse à dents, le savon, et les vêtements, mais il y a des solde du 3 janvier au 5 février, la réduction commence de 20% et puis 50%, à la fin de 75%,on peut acheter des choses très bon marché.

Je travaille chaque semaine, je fais les manipulations ,lis les littérature, etc. Chaque vendredi on a des cas cliniques ou bien des cours,on peut étudier beaucoup de choses. Mais il y a des problems de la langue,je ne peux pas discuter avec les français comme ils faites.Donc il faut étudier bien le français, Bon courage!

La plupart des gens ici sont gentils. Il est heureux que les gens dans mon service sont gentils avec moi, donc ma vie est pas mal ici, mais je suis nostalgique, et je voudrais rentrer en Chine un jour ^^.

Un nouveau semestre commence!

On a commencé le nouveau semestre il y a trois jours.
comment allez vous à Nancy?
Ce semestre, la promotion 2006 va apprendre l'anatomie topographique, la pharmacologie, la pathologie, la physiologie pathologique, la médecine légale et bien sûr, le français.
il semble que l'on aura quatre mois occupés.^_^

La fête des lanternes

Fête des lanternes
C’est la Fête des lanternes en Chine aujourd'hui. Dans ma région natale, c’est une petite fête de printemps comme le 30 décembre de l’année passée parce qu’il y aura la première pleine lune aujourd’hui. D’habitude, on lance des lanternes en rouge très forte, ça signifie l’enthousiasme de la vie. Puis, on prend un plat,je peux pas distinguer ce qu’il contient, un dessert ou un plat principal

Après tout,c’est très délicieux. On l’appelle Tangyuan. Voici la photo.
cette sorte de Tangyuan a la farce comme la sauce venant des fruits. Souvent on ne les fait pas dans la famille parce que c’est un peu compliqué. La plupart dans ma famille aiment des Tangyuan sans farce,puis on peut les manger avec du sucre pétri de la canne à sucre(un peu bizzare mon explication T_T……)

Deuxième chose,c’est l' exhibition des lanternes. Dans la nuit, il y aura beaucoup de lanternes longeant le bord de la rivière. Deux branches de la Rivière Huang passent dans ma ville, et je vais lancer des lanternes sur la surface de la rivière. Des lanternes qui coulent avec l’eau portent nos voeux de la vie heureuse. Dans d’autres villes qui n’ont pas de rivière, les gens vont fixer les lanternes sur deux bords de la porte(un peu bizzare encore mon explication……) ça signifie les même voeux de la nouvelle année.

Est-ce que vous avez lu le livre Rêve de La Maison Rouge. C’est un livre très connu en Chine. Il y a une scène où la grand fille de la famille, qui était devenue la femme du roi, est privilégiée de rentrer chez elle pour célébrer la Fête des lanternes ensemble. Il y a un jeu spécial pour cette fête. C’est Deviner des Énigmes Écrites Sur des Lanternes. Désolé que je ne peux pas les traduire en Français, ce sont des poèmes qui comprennent quelques ruses intéressantes dÈorthographe.
Voilà, bonne Fête des lanternes!

les misérables

je commence à lire le roman Les Misérables depuis le premier jour de vancances d'hiver. L'écrivain est Victor Hugo. J'ai pas fini le livre, mais il y a beaucoup de choses on peut apprendre, des nouveaux mots, des pfrases poétiques, surtout on sait que l'écrivain est très ponctuel.
je voudrais montrer ce que j'ai appris et les partage avec vous.
Dans le premier chapitre, un mot 《souper》 m 'atire. je le cherche dans le dictionnaire et trouve que le mot "souper" a le même sens que le mot "dîner".mais "souper" ,c'est un mot utilisé spécialité dans le sud de France! au déput du livre,on sait que l'histoire se passe dans une petite ville-Digne dans le sud. L'écrivain fait attention aux tous les détails!
je vous recommande le livre Les Misérables!

Retour sur le passé: le cinquantenaire du CHU de Wuhan

Un lien vers la page du site de la Faculté de Médecine de Nancy commémorant les cérémonies du cinquantenaire du CHU de Wuhan en Novembre 2007.

Couverture Médiatique de la visite de la délégation

La couverture médiatique de la visite de la délégation chinoise de la Faculté de Médecine de Wuhan et du CHU Zhongnan a inclus l'Est Républicain, Le Républicain Lorrain, France3 Nancy, les services de communication du CHU et de Nancy Université.

Dommage les sites des journaux sont éphèmères ou peu accessibles.

Gardons ce que nous avons trouvé sur le RL.

et sur l'ER

Visite de la délégation chinoise de la Faculté de Médecine et du CHU de Wuhan

Les lundi et mardi 12 et 13 janvier 2009, la délégation menée par le Doyen Zhou Yunfeng a rencontré les instances de la Région Lorraine (JY Le Déaut et D Ronga), de l'Université Henri Poincaré (JP Finance, F Lepage), de la Faculté de Médecine (H Coudane) et du CHU de Nancy (P Vigouroux), ainsi que les 17 étudiants des promotions 2002 et 2004 en stage à Nancy à la fin de l'année 2009. Cette réunion annuelle a été l'occasion, non seulement de faire le point sur les futurs des étudiants de la filière, mais aussi de faire de nombreux projets de collaboration médicale, pédagogique, scientifique et universitaire.